Para cualquier duda/comentario/sugerencia escríbeme a elultimodia55@gmail.com :)

sábado, 28 de diciembre de 2013

[Primeras Impresiones] Boys Before Friends la versión estadounidense de Boys Before Flowers (Episodio 1)



 



Creo que es el primer día que pondré más de una entrada xD. Es que es fin de año y tantas cosas están pasando. 

Además hay otras novedades en el blog, pues ahora tendré que moderar sus comentarios antes de que aparezcan en el blog, porque un "gracioso" o "graciosa", está dejando spoilers... Y ya saben que a nadie le gusta que le arruinen el final de un  drama, así que para protegerlos y protegerme de eso, tuve que instaurar esta modalidad que no  me gusta. Espero que sus  comentarios no disminuyan... :/

Ahora si vamos a lo que nos convoca hoy. Entre esperar y esperar que subtitulen el final de Reply y escribir la reseña de otras cosas más y crear los especiales de fin de año, decidí ver el primer capítulo de Boys Before Friends, la versión estadounidense de Boys Before Flowers, si de todas las cosas que tengo que hacer, decidí ver esto xD. 



Para empezar, quiero dejar claro que esta versión no toma como referencia la historia original que es Hana Yori Dango, si no que se basa más en la adaptación coreana de la historia, por lo que no tendré muy en cuenta la japonesa.

Para ser justos, no es que le tuviera mucha fe a esta serie, pero como aficionada del cine y de las series de TV, desde la más "artística" a las con los ganchos más "comerciales", disfruto viendo algo bueno sin importar de que país venga, aunque hace mucho tiempo dejé de seguir el cine estadounidense (y las series nunca me han conquistado demasiado, excepto E.R xD), aún pensé en darle una oportunidad a esta adaptación occidental, ya que a diferencia de algunos comentaristas que andan rondando VIKI y algunos blog, yo para nada creo que es una ofensa que alguien haga un remake de una serie, en el mundo hay cabida para todo. Así que no me llené de prejuicios. Pero bueno, eso hasta que la vi xD.

La Historia

Esta historia se toma varias licencias con respecto a BBF y eso se agradece, porque sinceramente hay muchas cosas que no se adaptan a nuestra visión occidental, por lo que se vería demasiado falso. Al final hagas lo que hagas no pierdas tu identidad. 

Zoey (Jan Di) es una chica que vive sola con su mejor amiga (si si, occidentales totales) y sueña con ser bailarina profesional. Para alcanzar su sueño, postula a una de las mejores escuelas del país y finalmente queda (no me quedó claro si era escuela o universidad, porque si es universidad no puedo creer que sean tan infantiles xD) Como pueden ver, acá la prota entra a la escuela por voluntad propia. Por supuesto, conoce a los F4 (no me quedó clara la explicación de por qué son F4, lol), y bueno, lo demás lo saben, bullying de por medio... 

La protagonista es la más diferente de todas las versiones de esta historia, mientras que los F4 tienen bastante similitudes, así que no les he encontrado mayor diferencia, sus vidas e historias son muy similares que las de los coreanos. 




Lo positivo

Los actores no están mal. Muchos teníamos el miedo o la sensación de que el casting estaba mal elegido y la verdad es que muy fotogénicos no son (y la producción no ha tenido buen ojo en las fotos promocionales), pero así en "live action" no están mal. Creo que algunos dirán que estoy loca al decirlo, pero para ser justos, el primer drama que vi y por casualidad fue BBF y mi primera impresión fue que Lee Min Ho era horrible y Kim Hyun Joong mucho más, si, pero al verlos actuar y conforme pasaron los capítulos (en el caso de Lee Min Ho bastó unos pocos minutos para conquistarme), me adapté a ver algo tan desconocido para mi como un drama coreano, que en ese tiempo no podía ser más friki. Por eso no creo demasiado en las primeras impresiones...

En este caso, el protagonista  es Liam (Go Jun Pyo),que al verlo en fotos me pareció ouch, mal... Pero ahora que lo vi mejor, aunque salió bastante poco, no era terrible como lo imaginé... Además seamos sinceros Lee Min Ho también tenía un peinado que la mayoría pensaba que era espantoso... Aunque yo aún tengo debilidad por esos rizos xD. Y aunque las fotos no lo parezca, el que hace del segundo en discordia, papel que tuvo Kim Hyung Joon, el lechugo, es bastante guapo, que, muy guapo (en la foto tampoco lo parece, para ser sincera, pero créanme el chico no tiene nada que envidiar a nadie).


   



Con respecto a la protagonista, pues para mi cualquiera antes que la Jan Di coreana, lo siento xD. Esta chica, Zoey, no me pareció mala tampoco y me gustó su actitud y hasta su actuación, aunque me he dado cuenta en los últimos meses que la actuación de los estadounidenses me parece exagerada, algo que antes no me pasaba, pero generalmente me pasa en series, porque aún hay películas y actores que me parecen geniales... Pero quizás sucede porque los asiáticos tienen una forma muy particular de actuar y terminas acostumbrándote a eso, porque para ser muy sinceros, no es como si caerse de rodillas al suelo del dolor profundo que siente tu corazón no fuera exagerado, lol... Y casi no hay drama coreano que no tenga ese tipo de escenas, como si Nice Guy o Secret no fueran exagerados xD, pero como digo, te terminas adaptando y te termina conquistando. 
Además siempre he dicho que los actores coreanos tienen sobre todo, la gran capacidad de actuar con gestos y movimiento y eso finalmente, marca la diferencia.

En todo caso, si quieren tener más detalles de la historia y seguir a los actores, pueden visitar este Instagram oficial, las fotos son bastante divertidas y parece que todos los actores tienen buena onda. También está el Facebook y el Twitter oficial

Como ven, hay varias cosas que rescato de la historia pero como todo en la vida se puede arruinar de un segundo a otro, o más bien, empezar arruinado...





Lo Negativo

Si yo hubiese agarrado la cámara grabadora que tengo en mi casa, creo que hasta me podría haber quedado mejor... Como dije, hay algo que no perdono, por muy mente abierta que sea para ver producciones (que las he visto de todas, afganas, indias, vietnamitas, filipinas, australianas, españolas, argentinas, chilenas, tailandesas, taiwanesas, chinas, coreanas (lol) etc...), no aguanto, no soporto y me desespera una producción de baja calidad, en todo sentido...

Mientras veía este capítulo de 44 minutos, seguía refregando mis ojos para saber si lo que estaba viendo era cierto o no xD.
Algunas cosas que me parecieron insólitas:

- Se supone que la escuela es la más prestigiosa del país pero no tiene ni una misera sala de ensayo de baile decente xD. Con suerte esa sala tiene una barra, porque de espejo o de espacio, nada.

- Los ángulos de la cámara... Dios, enserio hasta yo lo hago mejor cuando grabo a mi perro. lol.

- Liam le corta el cabello a un estudiante porque evidentemente estaba copiando su peinado... Pero el detalle es que se notaba DEMASIADO que era una peluca... Y no parecía ser intencional.

- La escenografía da pena. O sea, la escuela, para variar, es enfocada casi desde el mismo lugar todo el tiempo ¿No tienen otros escenarios? ¿ La biblioteca  se convirtió en un salón de clases o es idea mía?

- El audio... Creo que cualquier profesional podría manejar mejor algunos detallitos. 

- La calidad de la imagen deja mucho que desear. No entiendo, si vas a realizar una  nueva versión de una serie que se gastó millones y millones en este tipo de cosas, es inevitable que salgan las comparaciones y por supuesto, la desilusión.

- Aveces tenía la impresión de estar viendo esas películas eróticas de bajo presupuesto que dan en los canales de cable muy tarde en la noche. No diré nada más...

- La edición. Esto si que es imperdonable, no saber como pasar de una escena a otra para darle coherencia a lo que estás relatando...

Así es, a pesar de que tiene aspectos positivos, estos errores me parecen insoportables... Me gustaría mucho seguir la historia, pero no quiero torturarme con la calidad de la producción. Como dije, los actores no me parecieron tan malos y la historia puede ser interesante, pero por lo menos yo, no puedo con mala edición, audio, iluminación y escenografías...

Y también,  hay algo que no tengo para nada claro y eso es la actriz principal, primero habían confirmado a una, pero al ver el primer episodio, nos damos cuenta quees otro y ahora resulta que para no atrasar la serie, han decidido dejar a una el primer episodio y durante el segundo, será otra.. O sea una tercera protagonista (WTF)... Lo vi en este blog, no sé si será completamente real la info...https://www.facebook.com/pages/Boys-Before-Flowers-Boys-Before-Friends-Fanslatinos/

Siempre pensé que BBF tenía muchos fallos de este tipo. Durante los 25 episodios del drama fue bastante normal ver algunos errores que la producción dejó escapar, sobre todo porque el drama alcanzó una popularidad impresionante, les costó grabar y como saben, los dramas en Corea graban sus capítulos, incluso en algunas ocasiones, un día antes de su emisión. Pero Boys Before Friends, en este aspecto da pena y la han cagad*, perdón pero no tengo otra palabra para describir lo que han hecho con una historia  y actores con potencial...

Es muy difícil que de la noche a la mañana el director o la producción se despabilen y comiencen a darle mejor calidad a la serie, así que quizás por curiosidad, cuando ya lleve varios episodios al aire,  veré como les quedó alguna que otra escena memorable de la versión coreana, pero mientras, yo paso. 


Pero como todo en la vida, cada quien tiene su opinión. En este caso, yo considero que hay que verlo, es interesante ver la adaptación, por mala calidad que tenga, pero por último para echarle un vistazo. La pueden encontrar en VIKI subtitulada en todos los idiomas. Al parecer es un capítulo semanal.

También quería agregar algo que me ha llamado mucho la atención... Entiendo que a mucha gente le gusten las producciones coreanas, que crean que son las mejores del mundo, a mi también me gustan, me encantan y por eso escribo de ellas, pero creo que hay que tener cierto respeto con producciones de otro país. No debemos ser cerrados de mente y es divertido explorar distintas culturas a través de películas o series... Así es como todos llegamos a ver los dramas coreanos ¿no?. 

Yo sé que en este caso, Boys Before Friends amerita que muchos digan que es un pésimo remake, lo entiendo, yo también lo pienso, pero no me parece que  ANTES de que fuera emitido el primer episodio ya habían críticas... Lo dejo como una reflexión, porque al final el mundo está lleno de culturas y de talentos que debemos descubrir...


¿Que les ha parecido esta versión? ¿La recomiendan? ¿Les llama la atención? ¿Qué es lo positivo y negativo de este primer capítulo? 

*Recuerden que he puesto la modalidad de moderar los comentarios, debido a los molestosos que andan escribiendo spoilers :(. Pero no se preocupen porque intentaré ser lo más rápida posible para publicar sus comentarios ¡No dejen de comentar! Y antepongan el SPOILER.







34 comentarios:

  1. Un desastre de versión espantosa y con muy mala calidad pense que harian algo mejor pero fallaron en la calidad y eso es imperdonable como has dicho tu. una lastima porque yo si le tenia fe a la historia porque e visto cosas buenas y malas de los remakes estadounidenses pero asi con esto no se puede
    comparto totalmente tu opinion su los actores no estan mal pero todo lo demas es una real shit.
    saludos!!! muy lindo blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola :D! Gracias por tu comentario, realmente esta versión es muy mala en la calidad y dudo que mejore, aún así es interesante de seguir de cerca a ver si nos da alguna que otra sorpresa xD.

      Eliminar
  2. Su! lo vi hoy y esperaba que terminara pronto porque fue horrible, Para mi tampoco los actores son malos pero tambien lei que la chica del primer episodio no es la misma, a mi me gusto ella y sus amigas estan bien locas jajajajaja pero bueno capaz que cosa haga la produccion lei que el drama era hecho por fans del drama capaz que por eso es tan malo y no han invertido en una mejor producción
    yo vere el proximo episodio igual para reirme un rato porque eso nada mas que risa da este drama
    gracias por la entrada me encanto y opino igual que tu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también leí eso de la protagonista, o sea WTF! ¿cómo pretenden cambiar a la protagonista en el segundo episodio? xD.
      Besos camixx :D

      Eliminar
  3. Hola :) yo también lo vi, y no estoy segura si veré el siguiente episodio. Jajaja Jajaja. Como dice Camixx hace reír. Muchas gracias por la introducción, insisto, eres maravillosa :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por el halago :D!! Que linda!.
      La verdad es que si, hace reír, por la mala calidad xD es que no sé como querían hacer una versión de una producción de millones de dolares con algo de tan bajo presupuesto...

      Eliminar
  4. Solo aclarando ellos mismos dijeron que se basarán en el manga, pero tal parece que harán un licuado de todo. la verdad es que no debieron aventurarse a hacer semejante producción tan cara si no tenían los recursos necesarios o debieron proponersela a una buena y conocida productora. la serie es pèsima por donde la miren ni siquiera le llega a la versión taiwanesa que tb es de bajo presupuesto, es más ni a la China que considero mala. lo que han hecho es ganarse el odio de los fans y será mejor que mejoren en los siguientes episodios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Yuriko! Tienes toda la razón, no debieron hacer algo tan mal para un drama que, primero tenía buen presupuesto y segundo tanta popularidad... Al principio se decía que eran fans las que habían comprado la licencia, pero después se supo o ellos dijeron, que era una productora, desconocida pero con 10 años de experiencia, yo digo que eso es aun peor porque menos se justifica la baja calidad.
      Yo también espero que mejoren los capítulos por el bien de los actores, que como dije no me parecieron TAN malos xD.
      Pero como que todo pierde encanto con una producción tan mediocre.
      Muchas gracias poor pasar, espero verte por acá otra vez :)!

      Eliminar
    2. Toda la razón Yuriko, es una lástima que lo hayan hecho así, podrían haber esperado más...
      Gracias por pasar por el blog :)

      Eliminar
  5. Hola! xD La verdad es que yo estaba super emocionada con la version yanki de BBF, pero me desilucione cuando vi el primer episoido :/
    Sí pude notar que habia algunas cosas mas parecidas al anime (que lo vi antes que al kdrama o jdrama), pero ahora que te leo parece que no esta inspirado en el manga original sino en BBF. Creo que deberia volver a ver el drama para poder darle una buena critica a esta nueva version.

    A mi no me termino de convencer, pero que puedo decir, amo las series yankis. Asique voy a ver aunque sea hasta el cap 3, y si ya es muuuy mala, la dejare en la lista de "dramas que no debo volver a ver".

    Lo de la protagonista simplemente me parecio cualquiera, ¿entrar a una escuela porque bailas genial y el paso mas dificil es caminar para el costado? Por favor, la coreografia de Crayon Pop es mas dificil (no quiero ofender a nadie, solo es mi opinion).
    Lo que pude notar de los actores es que son muy nuevos (o al menos yo no los conocia) y parece que todavia estan un poco nerviosos, se nota que intentan hacerlo lo mejor posible pero a veces (¿a veces?) parece un poco (¿poco?) sobreactuado.

    Que mas decir... quiero ver el capitulo 2.

    En realidad lo que mas me gusto de la serie/drama/usa-drama/ o como haya que decirle es que la amiga se llama Piper igual que un personaje de los libros de Percy Jackson xD

    Bueno,Su, nos leemos xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Koala :D

      Ya has visto el episodio 2?
      :O Quiero ver si hay algo memorable que valga la pena ver jajaja.. por la mera curiosidad en realidad...
      Me encantó tu comentario, concuerdo contigo en todo xD.
      Pensaba que era la única que creía que la protagonista bailaba muy mal como para ser bailarína, hasta yo que se podría decir que nací con dos pies izquierdos a la hora de bailar, puedo hacerlo mejor xD..

      Bue, en todo caso las respuestas han sido bastante negativas, no sé que harán o si seguirán con el drama, mientras sé que cambiaron a la protagonista, lo que ya es como... no puede ser...

      Abrazos :D

      Eliminar
    2. la verdad pense lo mismo que ustedes, creo qu no soy la unica que penso asi

      Eliminar
  6. Bueno soy de las personas que gusta de ver series de otros paises ... pero no estoy casada con ninguna de un país u otro . en este caso la verdad vi el capitulo 1 y me entretuvo con esto no digo que sea buena jijiji la verdad deja bastante que desear pero tampoco la quiero juzgar como sacrilegio o pecado mortal donde a todos los que participen en ella se le creara un lugar en infierno de la Divina Coemdia =P mejor la veré como un experimento por parte de esta productora que para empezar pues no es disney, nickelodeon o algo parecido que pueden tener el presupuesto de una producción asiática.

    en resumen veré el segundo capitulo quizás me aburra y ya no la vea o quizás la vea completa no lo se .... lo que si se es que mientras me entretenga y me haga reír aunque sea por lo absurdo de la serie pues estaremos al pendiente ...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja Hola! Amé tu comentario, yo pienso igual que tú, tampoco me caso con ningún país y para mi ni pensar en decir que Corea tiene lo mejor en todo, como algunas personas lo aseguran, todos los países tienen buenas y malas producciones, creo que esta es mala, pero más por la mediocre producción... Dicen que tenían un presupuesto de 1 millón de dolares, supongo que es demasiado poco como para hacer algo que se iguale a la calidad de las demás series sobre esta historia... Creo que gastaron demasiado en la licencia...

      Muchas gracias por tu comentario, como te dije lo amé, a veces hay que ver cosas absurdas sin esperar nada más jejeje

      Eliminar
  7. a mi no me gusto para nada!!! de verdad que no hay dinero para ser una produccion buena? entoces no lo hubieran hecho porque es muyy muyy aburrido , estoy segura si lo hubieran hecho en mi pais estaria alucinante, se hubiera visto mas real . Bueno vere los siguentes capitulos ? no lo se , es mejor seguir viendo los F4 coreanos adios!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje los F4 coreanos, son mis favoritos, pero no pierdo la esperanza que haya alguno por ahí que sean buenos, aunque espero en una mejor producción y no como esta...

      Gracias por pasar por el blog :)

      Eliminar
  8. a mi me párese q va estar buena solo ay que darle una oportunidad y cada versión tiene lo suyo y ay que ver que pasa con esta versión no se puede juzgar por el primer episodio

    ResponderEliminar
  9. a mi me párese q va estar buena solo ay que darle una oportunidad y cada versión tiene lo suyo y ay que ver que pasa con esta versión no se puede juzgar por el primer episodio

    ResponderEliminar
  10. Yo lo pasé genial viéndola!! xD me reí por montones xD
    asi que espero los subs del 2do que parece que ya salio!! xD

    ResponderEliminar
  11. estoy de acuerdo con tu comentario, y por lo visto no solo tu lo notaste asi, muchos pensamos casi igual, esperaba algo mas impresionante del primer capitulo.

    ResponderEliminar
  12. En mi opinion es verdad parece una pelicula porno america esas q dan en cable aveces me da esa impresión jijiji aunq se ve interesante.. yo creo q cambiaron a la protagonista x una mas inocente la q sale en el primer capitulo parece agresiva jeje aunq me gusto mas ella jeje

    ResponderEliminar
  13. Me gustó tu comentario, eso de mente abierta me parece mucho, son culturas totalmente diferentes...

    ResponderEliminar
  14. quisiera saber como se llama la protagonista del primer episodio ??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claude Racine. ¡Uf, nació en 1.983 y hace de una alumna de facultad!!!!

      Te dejo un enlace por si quieres saber más de ella: http://shakeitup.wikia.com/wiki/Claude_Racine

      Eliminar
    2. Hace de alumna de la facultad???? :O
      Wow, que sorpresa

      Eliminar
  15. Empeora a medida que transcurren los episodios. Episodio 5: ya llevan tres Zoey diferentes y dos Liam, y parece que el presupuesto se les acabó del todo. Se supone que los F4 son millonarios, pero van vestidos con camisas cutres que aquí se compran por 5 € en el mercadillo.

    Una pena lo que han hecho con esta serie. Tenía mucha curiosidad y muchas ganas de verla, porque vi la versión japonesa, coreana (por supuesto), tailandesa y china. La estadounidense parece una película hecha por un grupo de compañeros de instituto (aunque algunos actores parecen escapados de una película porno).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola!!
      Si!!! jajajaja es verdad que parece película porno y para peor, película porno de mala calidad!! Todo mal xD.
      Es terrible lo que han hecho con la historia, el otro día le di un vistazo al drama y me di cuenta que hay otro actor que ahora conoce la protagonista (que no la había visto nunca), es tan ridículo 8-)
      Un abrazo y muchas gracias por comentar!!

      Eliminar
  16. He sido una fan empedernida de Hana Yori Dango, me leí el manga, vi el anime... HYD live Japonesa fue esplendida, gloriosa y es el primer dorama que me vi completo (suelo desesperarme mucho si no pasa algo bueno) después por pura nostalgia me vi la koreana, y la verdad no me gusto, tenia sus momentos ... y después intente ver la china y ahí empezó mi depresión, la taiwanesa ni si quiera me llamo la atención. después que saliera que USA haría su versión dije bueno, tienen que cambiarle y adaptar cosas, O.O pero que les paso¡¡¡¡, jajaja leí un comentario que mas bien era la versión gueto de BBF, esta el capitulo 5 y ya cambiaron por 3 vez a la actriz, WTF?? Díganme que es un fanmade.... ¬¬ :(

    ResponderEliminar
  17. De casualidad vi BFF por mi abuelita jajaja y me enamoré. De Jun Pyo aunque no me parecía lindo de primera impresión, bueno vi la versión americana y bueno me dejo mucho que desear tolere lo del cambio de actriz, pero lo que no tolere fue el cambio del supuesto Jun Pyo si el anterior no era un Adonis pues este aun menos, ya ni me da ganas de continuar viendola.

    ResponderEliminar
  18. Esta es mi opinión sobre este pedo (perdón x la palabra)
    ...que puedo decir, mala producción, mal edición, audio, actuación (x favor hasta mi perro actua mejor q ellos), quien fue el productor de esto xq para mi estaba drogada para hacer esta porquería, además, me sorprendieron os actores, q edad tienen 50 son muy viejos, pero bueno esta es mi opinión y la comparto con ustedes

    ResponderEliminar
  19. por lo visto solo hay 6 capitulos y el capitulo cero de ahi ya nada se supo o si? jaja y con cuerdo mal actuacion, audio y edicion

    ResponderEliminar
  20. Hola a todos, la verdad es que coincido con las criticas,,, ha sido una serie horrible, yo llegue hasta el capi 5 y la verdad no mejora con respecto al primero e incluso se pone peor, ya que juegan con el cambio de personajes principales de una manera irrisoria, en este capitulo es la tercera chica que hace Zoey y tambien cambian a Liam, mientras que Oliver desaparece de la nada y el final del capi 4 queda sin respuestas.... definitivamente, si seguí viéndola hasta este punto fue porque me en cantaban los actores que interpretaban a Liam y Oliver (algo bueno que tuviera la serie),pero ya que ninguno está no me interesa seguir torturándome con una verdadera ensalada de ideas (y no hay garantías que el actor que interpreta a Oliver sea el mismo cuando regrese de Nueva York). Definitivamente no hay como las series coreanas....un abrazo

    ResponderEliminar
  21. SON SOLO 7 CAPITULOS? AUN NOSE NI PORQ PREGUNTO, SOLO POR ACTUALIZACION :(, Y UNO Q MINIMO QUIERE VER ALGO CON INTENTO.

    ResponderEliminar

¡Muchas gracias por comentar! ^^
Por favor, no olvides anteponer "Spoiler" en caso de revelar alguna información importante.
Su